bjergene kalder
himlen kalder
noget venter på dig i det fjerne
blodet skinner som flammer
indsigten om hvorfor man er til er opnået
løb! løb!
forvandl dig til vinden og løb
gør det bedre end du gjorde det i går
kæmp mod det der er større end dig selv
det er ganske vist
ungdommen er en faldende stjerne
der aldrig brænder ud
I tre generationer har Silvers slægt kæmpet mod bjørne.
For at hævne sig på sin fars banemand har Silver trænet hårdt.
En dag støder han på et mystisk kobbel vilde hunde oppe i bjergene.
Det består af hunde, som er fundet sammen for at besejre Akakabuto.
Deres leder lignede Silvers far. Riki, som alle troede var død.
Silver var forbløffet, -
- men han nåede ikke at undersøge, om det var sandt.
Silver blev godkendt af Ben, -
- tog afsked med sin ven Daisuke og sin mor Fuji -
- og drog af sted med sine nye venner -
- for at finde kampdygtige hunde.
For Silver handler rejsen også om at blive en prægtig han.
Djævlehundene. De tre brødre fra Kai.
Se her!
Hov, du !
Du kan ikke løbe, hvor du vil! Hold dig i geleddet.
Der er nogle, der er faldet ned i tornebuske og er døde af det.
Løb aldrig på ukendt mark. Det er vores hovedregel.
Tak, Cross!
Hvorfor drysser I sådan af sted?
Den hvalp sinker os jo.
Hyæne! Hvis du er utilfreds med Bens beslutning, så smut hjem til Sniper!
Det var ikke for at brokke mig, Great!
Så hold din mund og løb!
På Bens ordre løb første deling både dag og nat mod syd -
- og nåede frem til Kai i Yamanashi.
Ben, vi dratter omkuld, hvis vi bliver ved med at løbe.
Vi holder hvil ved klippen.
Silver ...
Stik ud og jag noget føde.
Er du så træt, at du ikke orker at rejse dig?
Ben, lad ham dog hvile lidt. Han har løbet i ti dage.
Det er de nyes opgave at skaffe føde. Uden undtagelser.
Bare rolig, Cross.
Jeg kan godt løbe.
- Jeg hjælper til. - Cross!
Ikke for Silvers skyld. Vi er jo alle sammen sultne.
Sikke et spring.
Hvilken utrolig styrke.
Det er længe siden, jeg har smagt noget så godt.
Dem, der laver mest, spiser mest.
Godt. Vi drager videre, så snart vi er blevet mætte.
Ben, er vi ikke ude at lede efter kampdygtige hanner?
Jo da. Hvorfor, Hyæne?
Hvorfor løber vi så i bjergene, hvor der ikke er en sjæl?
Jeg behøver ikke forklare mig.
Hvis du ikke kommer med en forklaring, så skrider jeg ind til byen.
- Man må have klar besked. - Man er nødt til at vide det.
Ben, jeg stoler på dig.
Men det skader ikke at give os en forklaring.
Jeg er enig med Great!
Udmærket. Følg med.
- Se der. - En by.
Så tæt på.
Dette er Kofu i Yamanashi.
Enhver kan finde ud af at gå ned i byen og lede.
Det ved jeg. Jeg er født her.
Hvorfor går vi så ikke derned?
Det skal jeg sige dig.
Løb!
Pas på!
Silver, løb!
Silver!
Frække bæster.
Djævlehundene. De tre brødre fra Kai.
Djævlehundene? Brødrene fra Kai?
Den røde er Akatora.
Den enøjede er Kurotora, og den med ét øre er Chutora.
Det er dem, jeg er kommet for at møde.
- Hvem er de?
Hvalpene var ikke engang en måned gamle.
En kæmpe slange, som boede i området, troede, at de var et let bytte.
Men hvalpene havde Kai-blod i årerne.
De sloges fuldstændig frygtløst.
Normalt ville den have slugt hvalpene, men de kæmpede som ét væsen, -
- bed slangen ihjel og åd den.
Siden den dag har brødrene samarbejdet i deres kamp mod fjender.
Intet vilddyr har en chance mod deres trefoldige angreb.
For dem er dét at leve det samme som at slås.
Hvem står og snakker om os bag vores ryg?
Skal vi æde dem?
De fortjener at dø, fordi de er trængt ind på vores område!
Silver, pas på!
Hvorfor lige mig?
Din satan! Du skal ikke ...
- Ben, hvad laver du ? - Lad mig klare det her.
Vil du forsøge at tæmme de der djævlehunde?
Man kommer ingen vegne med snak. Det bliver en kamp på liv og død.
Har vi virkelig brug for dem for enhver pris?
De er mere værd end hundrede hanner. De er værd at sætte livet på spil for.
Jeg ved ikke, hvem du er, men jeg bryder mig ikke om. -
- at I stjæler bytte på her.
Vi er ikke kommet for at stjæle bytte.
Hvad laver I så her i bjergene?
Jeg vil hverve jer til mit kobbel.
- Hvad? Dit kobbel? - Er du fuldstændig hjernedød?
- Der må være grænser. - Jeg mener det alvorligt.
Du ser ikke ud til at lyve. Så kom an.
En ad gangen tager for lang tid. Bare kom an på én gang.
Nej! Det her klarer jeg selv.
- Det ser skidt ud. Vi må gøre noget. - Han gav os jo en ordre.
- Tre mod en er snyd! - Nej. Silver!
Nu er vi tre mod tre.
- Godt klaret af en stump. - Jeg er ingen stump. Jeg er Silver.
- Bjørnedræberen Silver. - Kom nu ikke for godt i gang.
Elendige loppe.
Så du det, Smith?
Chutora kan ikke følge med Silvers bevægelser.
Tænk, at en af dem er så hurtig.
Pokkers! Jeg kan ikke vinde ved at undgå ham.
Jeg må finde en åbning.
Han kan knuse mine knogler med et eneste bid.
Hvordan skal jeg nu kæmpe?
Ben, gør noget!
Slap af. Han venter på, at fjenden bliver træt.
Det er der. Ben har sin force.
Ben! Få has på ham!
- Ben ? - Cross! Koncentrer dig!
Din stædige satan!
Du orker ikke at hoppe. Ingen slipper ud af mit greb.
Cross!
Bland jer udenom!
Men så dør Cross jo, Ben!
Ben ?
Er det forstået? Tre mod tre. I må ikke bryde løftet.
- Men. Cross ... - Jeg ved, hvad jeg kastede mig ud i.
- Cross, er du okay? - Bland dig udenom. Silver.
- Lad være med at forstyrre os. - Hold op!
Cross er en tæve. Hvis I vil slås, så slås mod mig.
- En tæve? - Den slags betyder intet i kamp.
- Har jeg kæmpet mod en tæve? - På dem!
Stop en halv.
Hvor skal du hen? Det er mig, du slås med.
Lad nu være, tæve, inden du dør.
Kom bare an, djævlehund fra Kai. Vis mig, hvad du duer til.
- Det er det, der er hele pointen. - Hvad er det, I er ude på?
Du er lidt af en slapsvans af en fører at være.
- Var din mund. Akatora. - Han ved, hvad jeg hedder.
- Kom an, Akatora. - Nej, vent.
Nu er jeg sikker.
Chutora. Kurotora! Hold inde! Det er overstået!
Hvad er det, du hyler om, Akatora?
Jeg forklarer det. Hvor er Kurotora?
- Han jagtede hvalpen ind i skoven. - Vi må finde dem.
Hvor blev han af?
Hvalpen er nok stukket af.
Her er jeg!
Nu skal du se, hvad en bjørnehund duer til!
Hvor kan de være?
Det var Silvers plan.
Den træning, han havde gennemgået hos farfar Takeda, blev hans våben.
Der kommer ikke flere bobler.
Silver!
Vågn op!
Kurotora!
Bare rolig. Han har bare fået lidt vand indenbords.
Kurotora, svar mig!
- Godt klaret, Silver. - Din lille satan. Vi er ikke færdige.
- Stop så, Kurotora! Nu er det nok. - Hvad for noget?
- De er slet ikke vore fjender. - Hvad mener du?
Har du ikke opdaget det endnu ?
Det er jo Ben, vores redningsmand.
Ben?
Nemlig. For fire år siden, da vi blev efterladt i bjergene, -
- fik morderhunden Ten færten af os og angreb os.
Du nåede ikke ud af kassen. Vi forsøgte at hjælpe dig, -
- men vi kunne intet stille op.
Men netop som han skulle til at bide dig ihjel for øjnene af os ...
Det var ham. der reddede mit liv ...
Og ikke bare dit liv. Vi har Ben at takke for, at vi er i live i dag.
- Undskyld. Ben. - Jeg lægger mit liv i dine hænder.
Jeg har ikke tænkt mig at kræve gengæld.
Lad mig spørge igen: Hvad laver I her i bjergene?
Nu skal du høre.
Vi leder efter hanner, der kan slås mod Akakabuto.
Så vil vi gerne være med.
Vore liv er kun til låns.
Jeg sætter gerne livet på spil for dig.
Tak. I tre brødre kan slås som hundrede hanner.
Ben er utrolig. En rigtig han skal ikke kun være stærk.
Udholdenhed er også en styrke.
Men inden vi tager af sted, skal vi have afgjort en sag.
- Hvilket? - Et mellemværende med Moss
Moss fra Tågebjerget?
Det må være en mægtig han, hvis I har et mellemværende med ham.
Udmærket. Den han vil jeg også gerne møde.
Du klarer dig godt i betragtning af, at det er din første rejse.
Så fik Ben tre stærke allierede i brødrene fra Kai.
Men på Tågebjerget bor en stærk han ved navn Moss.
Silver og de andre hunde sætter kurs mod bjerget.
I mellemtiden lagde Hyæne. Snipers tro tjener, lumske planer.
Men de anede ikke uråd.